Computação

O novo sistema operacional Windows Vista da Microsoft é um grande passo retrógrado para a liberdade dos usuários.

Usualmente, novos softwares permitem você ir além com o seu computador. Vista, entretanto, é projetado para restringir o que você pode fazer.

Vista aborda as novas formas de “Gestão de direitos autoriais (GDD)” do inglês “Digital Rights Management (DRM)”. GDD é exatamente chamado de Gestão de direitos autoriais, por causa que é a tecnologia que a grande mídia e companias de computador tentam impôr para nós todos, para obter o controle de como nossos computadores são utilizados.

O especialista em segurança tecnológica Bruce Schneier explica mais concisamente:

“Windows vista inclui uma série de “funcionalidades” que você não almeja. Estas funcionalidades irão tornar o seu computador menos confiável e menos seguro. Eles irão tornar seu computador menos estável e fazer com que funcione mais lento. Eles irão causar problemas técnicos. Eles irão requerir que você faça atualizações de alguns dos seus periféricos de hardware e softwares existentes. E essas funcionalidades não irão fazer nada útil. De fato, eles estão trabalhando contra você. Eles são a Gestão de direitos autorais que vem embutido dentro do Vista que está por trás da indústria do entretenimento – E você não pode recusá-los. ”

DRM dá mais poder para Microsoft e a Grande Mídia.

• Eles decidem quais programas você pode e quais você não pode usar em seu computador.
• Eles decidem quais funcionalidades do seu computador ou software você pode usar em um determinado momento.
• Eles lhe forçam a instalar novos softwares mesmo que você não o queira (e, é claro, pagar pelo o privilégio).
• Eles restrigem seu acesso a certos programas e também seus próprios arquivos de dados.

DRM é reforçado por barreiras tecnológicas. Você tenta fazer algo, e seu computador diz que você não pode. Para isto se tornar efetivo, seu computador deve está constantemente monitorando o que você está fazendo. Este monitoramento usa recursos do computador e memória, e é a maior parte das razões do porque a Microsoft está dizendo que você tem que comprar novos e mais poderosos hardwares para utilizar o Vista. Eles querem que você compre novo hardware não por causa que você precisa, mais por causa que seu computador precisa para ser mais efetivo nas restrições do que você faz.

Microsoft e outras companias de computador, em alguns momentos referem a estas restrições como “Computação Confiável” do inglês “Trusted Computing”. Dado que estes foram projetados para fazer com o seu computador pare de confiar em você para começar a confiar na Microsoft, estas restrições são mais apropriadamente chamadas “Computação Traiçoeira” do inglês “Treacherous Computing”.

Mesmo quando você compra o Vista, você não o possui.

Windows Vista, como a versão anterior do Windows, é software proprietário: alugado para você por uma licença que restringe severamente como você pode usá-lo. e sem código fonte, portanto ninguém além da Microsoft pode alterá-lo ou mesmo verificar o que realmente ele faz.

Microsoft diz isto melhor:

O software é licenciado, não vendido. Este acordo lhe dá somente alguns direitos de usar o software. Microsoft reserva todos os outros direitos. A menos que a lei aplicável lhe dê mais direitos apesar desta limitação, você talvez use o software somente como expressamente permitido neste acordo. Deste modo, você deve concordar com qualquer limitações técnicas no software que somente permite uso de certas maneiras.

Para torná-lo ainda mais confuso, diferente versões do Vista possuem diferentes restrições de licença. Você pode ler todas as licenças em : http://www.microsoft.com/about/legal/useterms/default.aspx.

É doloroso ler estas licenças, e isto é o porque cada vez menos pessoas criam objeções para elas. Mas se nós não comerçamos com as objeções, nós iremos perder liberdades valiosas. Aqui estão algumas das restrições ridículas que você irá encontrar lendo:

• Se sua cópia do Vista vir com a compra de um novo computador, esta cópia do Vista só pode ser legalmente usado nesta máquina, para sempre.
• Se você comprou o Vista em uma loja de varejo e o instalou em computador que você já possuia, você tem que o deletá-lo completamente da máquina antes de instalar em outra máquina.
• Você dá a Microsoft o direito, através dos programas como Windows Defender, para deletar programas do seu sistema quando decidir que são spyware.
• Você consente em ser espiado pela Microsoft, através do sistema “Windows Genuine Advantage”. O sistema tenta identificar instâncias de cópia que a Microsoft acha ilegítimo. Infelizmente, um estudo recente indicou que este sistema já foi mexido[1] em mais de 500.000 casos.

Software livre como GNU/Linux não requer que você concorde com estes termos de licença absurdos. É chamado software livre porque você é livre para fazer quantas cópias você quiser, e compartilhá-lo com quantos amigos você desejar. Ninguém irá monitorar suas ações ou falsamente lhe chamar de ladrão.

O que você pode fazer para ajudar a proteger sua liberdade

Há uma batalha por trás entre aqueles que valorizam a liberdade, e corporações como a Microsoft cujo desejo é lucrar removendo esta liberdade. GDD e licenças absurdas são o coração da batalha. Porfavor junte-se a nós do lado da liberdade dizendo NÃO, não somente para o Windows Vista e outros produtos incorporados com GDD, mas para software proprietário em geral. Em troca, use produtos não-GDD, software livre como o sistema operacional GNU/Linux. Você pode trabalhar enquanto tendo certeza que seus direitos e liberdades não serão restringidos agora ou no futuro.

Como mais e mais coisas em nossa vida se tornam digital, é vital que nós protegemos nossa liberdade digital como nós sempre temos trabalhado para proteger nossa liberdade de expressão impressa e falada.

Entre na campanha BadVista.org hoje!.

[1] em inglês é Screwed Up, eu não conseguir achar uma tradução melhor.
———–x——————————————————————————–

Esta é uma tradução NÃO-OFICIAL de um artigo escrito por John Sullivan, para esclarecer perguntas que são comuns (pela quantidade de vezes que são abordadas).

O texto original encontra-se em: http://badvista.fsf.org/what-s-wrong-with-microsoft-windows-vista

Saiba mais sobre este assunto em http://defectivebydesign.org/.

É fato que a GDD está cada vez mais no nosso dia a dia e necessário que este conhecimento chegue ao maior número de pessoas possíveis.

Aqui estão mais 25 cents de contribuição.

Em trechos desta tradução usei palavras cotidianas, para facilitar o entendimento dos leitores, sempre tento deixar o texto mais simples e fácil possível de ser bem entendido, mas é claro que cometo erros seja na tradução ou no português, se acharem algum erro entrem em contato comigo ou deixem comentários para que eu possa corrigí-los e deixar o devido agradecimento e crédito a quem corrigiu o texto.

No mesmo site achei um belo wallpaper:

:wq!

powered by performancing firefox